Help with a baby chicken who has a broken leg?

Don't do any snapping of bone into any positions. I'm pretty sure that's for a dislocation and not a fracture. It sounds like you're doing all you can. Is there warmth from a heating pad or towels fresh fr the dryer or microwave? Maybe a warm folded towel or stuffed animal will quiet your peep. Hope all turns out well.